1 00:00:08,650 --> 00:00:14,178 „Cele două vieți ale lui Mattia Pascal” 2 00:01:34,235 --> 00:01:37,669 PARTEA A TREIA 3 00:01:38,673 --> 00:01:40,741 Cine ar putea fi interesat in povestea mea? 4 00:01:40,742 --> 00:01:42,309 Asta crezi tu! 5 00:01:42,310 --> 00:01:45,445 Sună ca o poveste a lui Boccaccio, a lui Bandello... 6 00:01:45,446 --> 00:01:47,281 cu toate acele intrigi ale femeilor... 7 00:01:47,282 --> 00:01:48,615 a copiilor, a lupta impotriva copiilor... 8 00:01:48,616 --> 00:01:50,817 pierdut, regăsit, căutat si iar pierdut... 9 00:01:50,818 --> 00:01:53,654 Moarte presupusă, cadavre înviat... 10 00:01:53,655 --> 00:01:56,857 Îl vezi? Chiar și pentru că ai lăsat o mărturie, nu? 11 00:01:56,858 --> 00:01:59,092 Daca nu merge, îl arunci 12 00:01:59,093 --> 00:02:02,789 Dar... dacă iese bine? 13 00:02:03,298 --> 00:02:05,732 Nici nu aș ști de ce de unde să încep. 14 00:02:05,733 --> 00:02:06,967 Dupa mine... 15 00:02:06,968 --> 00:02:09,236 de moartea lui bietul tău tată. 16 00:02:09,237 --> 00:02:12,306 Este chiar o început original. 17 00:02:12,307 --> 00:02:15,309 -Ce originalitate? Cine nu și-a pierdut un părinte? 18 00:02:15,310 --> 00:02:18,145 Ei bine, celor care Au murit înaintea lor. 19 00:02:18,146 --> 00:02:20,347 Cazul meu este normal. 20 00:02:20,348 --> 00:02:22,516 M-am ocupat de administrarea companie agricolă... 21 00:02:22,517 --> 00:02:25,552 și am început să fac curte Oliva, fiica maistrului... 22 00:02:25,553 --> 00:02:28,455 care a preferat să se căsătorească Malagna administratorul nostru. 23 00:02:28,456 --> 00:02:32,323 Bogat cu ceea ce noi furase. 24 00:02:32,727 --> 00:02:35,562 Malagna chiar a încercat fură-mi Romilda... 25 00:02:35,563 --> 00:02:39,066 cu care se întâlnea. O lăsasem însărcinată pe fata. 26 00:02:39,067 --> 00:02:41,735 Malagna era dispus să-și părăsească soția... 27 00:02:41,736 --> 00:02:44,571 proaspăt căsătorit, care părea neputând avea copii... 28 00:02:44,572 --> 00:02:47,307 pentru că am unul: al meu. 29 00:02:47,308 --> 00:02:50,811 Pentru a te răzbuna, te-ai întors la Oliva, si in sfarsit ai ramas insarcinata. 30 00:02:50,812 --> 00:02:53,680 Și apoi Malagna se întoarce cu soția sa legitimă... 31 00:02:53,681 --> 00:02:57,149 și mă obligă să mă căsătoresc cu a lui nepoata Romilda. 32 00:02:58,286 --> 00:03:00,454 Coexistența cu soacra mea și soția mea... 33 00:03:00,455 --> 00:03:02,522 a fost în detrimentul sănătatea mamei mele. 34 00:03:02,523 --> 00:03:04,925 În curând am părăsit această lume. 35 00:03:04,926 --> 00:03:06,660 Și ai părăsit Miragno... 36 00:03:06,661 --> 00:03:08,362 ia să-ți ia banii că fratele tău... 37 00:03:08,363 --> 00:03:10,597 a trimis pentru înmormântare. 38 00:03:10,598 --> 00:03:12,566 O decizie foarte dureroasă. 39 00:03:12,567 --> 00:03:15,869 Am avut și eu tentația de a se sinucide. 40 00:03:15,870 --> 00:03:19,532 Atunci, după norocul, un tren se va opri. 41 00:03:20,875 --> 00:03:23,610 Norocul care te-a urmat la Monte Carlo. 42 00:03:23,611 --> 00:03:27,808 �Da�! Și ar fi rămas altfel l-ar arunca afară. 43 00:03:28,716 --> 00:03:30,384 Dacă nu aș fi făcut-o oprit în acel moment... 44 00:03:30,385 --> 00:03:32,352 ar fi terminat prost, ca atâţia alţii. 45 00:03:32,353 --> 00:03:34,488 Atunci te-ai întors la Miragno... 46 00:03:34,489 --> 00:03:38,083 Si am vazut... înmormântarea mea 47 00:03:38,092 --> 00:03:41,128 Împrejurare ciudat momentan... 48 00:03:41,129 --> 00:03:44,698 dar reacția ta Este de nespus. 49 00:03:44,699 --> 00:03:46,199 �Ce aș putea face? 50 00:03:46,200 --> 00:03:48,869 Dacă toată lumea este convinsă că acolo mă îngropase. 51 00:03:48,870 --> 00:03:51,672 A trebuit să sar afară și să mă întorc cu soția și soacra mea. 52 00:03:51,673 --> 00:03:55,175 Când prilej de a mă face un alt bărbat. 53 00:03:55,176 --> 00:03:57,511 Fără orice legătură, a tuturor obligațiilor. 54 00:03:57,512 --> 00:03:59,212 Gratuit, din nou. 55 00:03:59,213 --> 00:04:02,613 Cu viitorul care Aș dori să creez pentru mine. 56 00:04:03,017 --> 00:04:06,586 Am început să caut un identitate în afara legii. 57 00:04:06,587 --> 00:04:08,021 Din păcate, lucrurile... 58 00:04:08,022 --> 00:04:10,657 sunt întotdeauna mai complexe decât crezi. 59 00:04:10,658 --> 00:04:12,225 Nu numai... 60 00:04:12,226 --> 00:04:15,162 dificultăţile practice dar conditiile. 61 00:04:15,163 --> 00:04:18,999 M-am refugiat in casa Paleari, condiţionat de dificultăţi practice. 62 00:04:19,000 --> 00:04:22,298 Mi-am făcut prieteni cu domnul Paleari... 63 00:04:22,570 --> 00:04:25,972 cu femeia nebună domnișoara Caporale... 64 00:04:25,973 --> 00:04:28,308 și cu dulcea Adriana. 65 00:04:28,309 --> 00:04:31,611 -Și te-ai îndrăgostit. -Nu, mi-a plăcut. 66 00:04:31,612 --> 00:04:33,880 �Ce vină am? Dacă îmi plac femeile? 67 00:04:33,881 --> 00:04:36,016 Dar ea o face a fost sau nu? 68 00:04:36,017 --> 00:04:38,118 Pellegrinotto nu-ți amintești niciodată 69 00:04:38,119 --> 00:04:40,153 este inutil când vine vorba de femei, voi... 70 00:04:40,154 --> 00:04:42,689 Ți-am spus deja, am invitat-o ia o excursie cu mine. 71 00:04:42,690 --> 00:04:44,658 Da, da. 72 00:04:44,659 --> 00:04:46,827 domnisoara. 73 00:04:46,828 --> 00:04:49,363 -Pot sa te ajut? - Nu, mulțumesc, pot. 74 00:04:49,364 --> 00:04:50,697 Să mergem! 75 00:04:50,698 --> 00:04:54,067 Te rog, ai asta pentru mine, și dă-mi lucrurile tale. 76 00:04:54,068 --> 00:04:55,902 Multumesc. -Vă rog. 77 00:04:55,903 --> 00:04:57,604 Pare bine dispus. Totul în regulă? 78 00:04:57,605 --> 00:05:00,440 Da, totul este bine. Am fost la Ambasadă. Am o veste bună. 79 00:05:00,441 --> 00:05:01,742 trebuie sa fac pozele... 80 00:05:01,743 --> 00:05:03,443 și cred că în sfârșit a lunii în care vei putea pleca,... 81 00:05:03,444 --> 00:05:06,071 pentru că ei îmi vor da documentele. 82 00:05:06,948 --> 00:05:08,615 nu stiu de ce, am crezut... 83 00:05:08,616 --> 00:05:10,550 asta ar rămâne mult timp timpul la Roma. 84 00:05:10,551 --> 00:05:13,987 Nu! Ce se face în țara asta, nu? nu ofera nimic. Trebuie să plecăm din Italia. 85 00:05:13,988 --> 00:05:16,790 Gândește-te cât de mult este de văzut, Câți oameni de găsit. 86 00:05:16,791 --> 00:05:19,459 „Unul nu poate fi întotdeauna închis in casa ta! Trebuie să te miști. 87 00:05:19,460 --> 00:05:22,095 Vreau să merg înainte de a mă întoarce spre America de Sud. 88 00:05:22,096 --> 00:05:25,265 Uită-te la această revistă. Insulele Mauritius. 89 00:05:25,266 --> 00:05:27,234 Am un prieten care a fost în Insulele Seychelles... 90 00:05:27,235 --> 00:05:28,769 și mi-a spus că este un paradis. 91 00:05:28,770 --> 00:05:31,328 Uită-te la India, de exemplu. 92 00:05:32,640 --> 00:05:35,142 Nu am avut niciodată fost în afara Italiei. 93 00:05:35,143 --> 00:05:36,877 Nici măcar în San Marino. 94 00:05:36,878 --> 00:05:38,545 Dar este foarte simplu. 95 00:05:38,546 --> 00:05:41,348 Când plec, pregătește-te valiza și vii cu mine. 96 00:05:41,349 --> 00:05:43,183 sunt singur, esti singur... 97 00:05:43,184 --> 00:05:45,549 Hadrian I, Adriana tu... 98 00:05:45,853 --> 00:05:48,054 Nu cred că sunt motive suficiente. 99 00:05:48,055 --> 00:05:51,358 Aici se pare că suntem în avionul Ți-e frică? 100 00:05:51,359 --> 00:05:53,326 Nu. 101 00:05:55,596 --> 00:05:58,427 Oh! Dumnezeul meu. Scuzați-mă! 102 00:05:58,466 --> 00:06:00,033 Doare? 103 00:06:00,034 --> 00:06:02,235 -Îmi pare rău. -Nu. 104 00:06:02,236 --> 00:06:03,703 Ce prost! 105 00:06:03,704 --> 00:06:06,373 Așa că dă-mi un sărut Se face cu copiii. 106 00:06:06,374 --> 00:06:09,103 De ce, tu crezi ca e baiat? 107 00:06:10,645 --> 00:06:14,739 Nu. De fapt, sunt cam bătrân. Îmi pare rău. 108 00:06:14,782 --> 00:06:16,516 Dar eu... 109 00:06:16,517 --> 00:06:20,008 Nu am vrut să spun asta. Scuzați-mă. 110 00:07:04,899 --> 00:07:07,701 Domnule Meis, vă amintiți de? puncte fundamentale... 111 00:07:07,702 --> 00:07:10,761 a limbajului criptologic? 112 00:07:11,005 --> 00:07:13,540 Două lovituri, ei vor spune da. 113 00:07:13,541 --> 00:07:15,542 Trei lovituri, nu. 114 00:07:15,543 --> 00:07:17,711 Patru: întunericul. 115 00:07:17,712 --> 00:07:20,213 Cinci: vorbesc. 116 00:07:20,214 --> 00:07:22,772 Şase: lumină. 117 00:07:23,985 --> 00:07:28,113 Acum ne concentrăm și formăm lanțul. 118 00:07:33,327 --> 00:07:36,056 Sunt în lanț? 119 00:07:36,330 --> 00:07:39,025 Bine. 120 00:07:39,233 --> 00:07:41,757 -Dl. Meis. -Da? 121 00:07:41,969 --> 00:07:44,698 imi pare rau... 122 00:07:44,872 --> 00:07:48,500 Simt că ești gandindu-se la cineva 123 00:07:49,577 --> 00:07:52,546 -Nu-i așa? -Da. 124 00:07:52,547 --> 00:07:55,549 ma gandesc la o persoana draga 125 00:07:55,550 --> 00:07:58,718 �Vrea să știe ceva a acelei persoane? 126 00:07:58,719 --> 00:08:02,055 as vrea sa stiu Ce parere are despre mine? 127 00:08:02,056 --> 00:08:06,321 Deci hai să încercăm numiti acest spirit. 128 00:08:12,400 --> 00:08:14,958 Patru lovituri. 129 00:08:15,670 --> 00:08:18,138 Eu simt asta fenomenele... 130 00:08:18,139 --> 00:08:22,631 se manifestă cu energie neobișnuită. 131 00:08:23,811 --> 00:08:26,446 -Dl. Meis. -Da. 132 00:08:26,447 --> 00:08:28,748 Vrei să-l suni? 133 00:08:28,749 --> 00:08:30,383 La care? 134 00:08:30,384 --> 00:08:32,519 Apel la spirit. 135 00:08:32,520 --> 00:08:35,351 Spune-ți numele. 136 00:08:36,857 --> 00:08:39,359 Mattia Pascal. 137 00:08:39,360 --> 00:08:42,228 Mattia Pascal... 138 00:08:42,229 --> 00:08:46,289 Mattia Pascal... 139 00:08:46,667 --> 00:08:48,802 Cât timp de cand a murit? 140 00:08:48,803 --> 00:08:50,971 Și cum? 141 00:08:50,972 --> 00:08:54,566 Despre a luna, o sinucidere. 142 00:08:55,376 --> 00:08:57,377 Sinucidere? 143 00:08:57,378 --> 00:08:59,379 Sunt cei mai buni... 144 00:08:59,380 --> 00:09:02,041 si cel mai prolific... 145 00:09:05,052 --> 00:09:07,354 E aici. 146 00:09:07,355 --> 00:09:11,324 �Dl. Meis, repede! O întrebare! 147 00:09:12,460 --> 00:09:15,629 -Care e numele tău? -OMS? 148 00:09:15,630 --> 00:09:18,398 Ce înseamnă? Nu-i așa că îl cheamă Mattia Pascal? 149 00:09:18,399 --> 00:09:23,836 Da, da. Dar el mă înțelege. Cum se numeste? Cine eşti tu? 150 00:09:24,005 --> 00:09:28,634 Nu înțeleg. domnule Meis, repeta intrebarea. 151 00:09:28,643 --> 00:09:31,144 -Mi-e teamă. -Nu... 152 00:09:31,145 --> 00:09:34,670 Care este numele tău? Cine eşti tu? 153 00:09:40,154 --> 00:09:42,553 Acolo este... 154 00:09:42,990 --> 00:09:45,548 se mișcă. 155 00:09:47,194 --> 00:09:50,230 Iată-l! Iată-l! 156 00:09:50,231 --> 00:09:53,400 -OMS? -Spiritul tău, uite! 157 00:09:53,401 --> 00:09:56,164 �Mortul care ai sunat! 158 00:10:11,218 --> 00:10:14,387 Am petrecut ore întregi făcând mișcare pentru a schimba scrisul de mână... 159 00:10:14,388 --> 00:10:18,591 și faceți unul nou semnătură: Adriano Meis. 160 00:10:18,592 --> 00:10:20,889 O noapte... 161 00:10:26,400 --> 00:10:29,602 A știut să mă găsească. De ce nu mi-ai spus? 162 00:10:29,603 --> 00:10:33,406 �Te anunțăm? Și de ce? Ce reprezentați în această casă? 163 00:10:33,407 --> 00:10:35,575 A fost pierdut de mult timp mult timp 164 00:10:35,576 --> 00:10:38,244 �Spune adevărul! ai pus ochii pe Adriana... 165 00:10:38,245 --> 00:10:41,314 și acum vă temeți că noul chiriaș ți-am scos-o de sub nas. 166 00:10:41,315 --> 00:10:44,751 Nu este tânăr, dar este un om bun, amabil, prietenos... 167 00:10:44,752 --> 00:10:46,152 și chiar bogat, cred. 168 00:10:46,153 --> 00:10:48,221 Ce este asta? O scenă de gelozie? 169 00:10:48,222 --> 00:10:50,356 -Prost! - Prost, da! 170 00:10:50,357 --> 00:10:52,759 Pentru că am încredere în tine, ai vrut doar banii mei! 171 00:10:52,760 --> 00:10:54,360 Ți-o dau, nu fie frică 172 00:10:54,361 --> 00:10:56,162 Cât timp în urmă ce aud eu asta? 173 00:10:56,163 --> 00:10:58,498 Nu! Știu că nu nu va avea niciodată. 174 00:10:58,499 --> 00:11:02,402 Dar i-am spus Adrianei și către tatăl său. Ei știu totul! 175 00:11:02,403 --> 00:11:04,070 Ești un idiot! 176 00:11:04,071 --> 00:11:05,538 Exploatorul. 177 00:11:05,539 --> 00:11:08,575 Sunt o persoană bună. Dar nu pot explica de ce... 178 00:11:08,576 --> 00:11:10,844 acum câteva luni Nu pot plăti chiria. 179 00:11:10,845 --> 00:11:13,012 Asta primesc de la tine! 180 00:11:13,013 --> 00:11:15,715 Ce se întâmplă? 181 00:11:15,716 --> 00:11:17,517 Ce se întâmplă? 182 00:11:17,518 --> 00:11:19,552 Nimic. 183 00:11:19,553 --> 00:11:23,423 Sau mai bine zis, mă întorc de la Napoli și nu-mi plac știrile de acolo. 184 00:11:23,424 --> 00:11:26,326 -Nu vreau spioni în casă. -Ce sunteți spioni? 185 00:11:26,327 --> 00:11:28,361 Ce trebuie să ne ascundem, noi? 186 00:11:28,362 --> 00:11:30,430 În aceste zile, nu este acceptat la primul care ajunge. 187 00:11:30,431 --> 00:11:32,499 Unul care nici măcar nu are documentele în ordine. 188 00:11:32,500 --> 00:11:36,136 Se poate întâmpla orice. Poate pot fii un traficant fugar... 189 00:11:36,137 --> 00:11:37,670 Insinuezi că domnul Meis... 190 00:11:37,671 --> 00:11:41,341 Nu știe cine a trimis-o și ce, Prin urmare, el poate fi un criminal. 191 00:11:41,342 --> 00:11:43,276 �Doarme, vreau vorbeste cu cumnata mea! 192 00:11:43,277 --> 00:11:45,812 Nu! rămâi aici, doamnă. 193 00:11:45,813 --> 00:11:49,015 Ascultă, nu ne-am întâlnit Sunt de acord că aș fi eu... 194 00:11:49,016 --> 00:11:51,618 care ar cere informații dintre cei care ar dori să vină acasă? 195 00:11:51,619 --> 00:11:53,486 Acesta este un drept Ce ai luat? 196 00:11:53,487 --> 00:11:56,890 Casa aparține tatălui meu și a mea, Și facem ce vrem. 197 00:11:56,891 --> 00:11:59,192 A apărut o bună oportunitate si noi am luat-o. 198 00:11:59,193 --> 00:12:01,327 Domnul Meis este un persoana buna 199 00:12:01,328 --> 00:12:02,929 Se vede de departe. 200 00:12:02,930 --> 00:12:06,364 domnule Meis. vino te rog 201 00:12:07,101 --> 00:12:10,331 Scuză-mă, poți veni aici un moment, te rog? 202 00:12:10,871 --> 00:12:13,139 Aici, domnule Meis... 203 00:12:13,140 --> 00:12:15,241 și acesta este cumnatul meu, Terence Papiano. 204 00:12:15,242 --> 00:12:16,776 - Noapte bună. -A sosit din Napoli. 205 00:12:16,777 --> 00:12:17,977 Încântat de cunoştinţă. 206 00:12:17,978 --> 00:12:22,282 Domnișoara Clara care m-a trimis aici poate da-i referinte despre mine. 207 00:12:22,283 --> 00:12:24,417 Ah! domnisoara Clara. 208 00:12:24,418 --> 00:12:25,919 O cunosc foarte bine. 209 00:12:25,920 --> 00:12:28,822 Tu... �ești un client a doamnei? 210 00:12:28,823 --> 00:12:31,484 Ei bine... da, într-un anumit sens. 211 00:12:31,725 --> 00:12:34,694 Regret faptul că nu există am fost aici în ziua sosirii dumneavoastră... 212 00:12:34,695 --> 00:12:37,630 dar văd că cumnata mea A știut să aibă grijă de toate. 213 00:12:37,631 --> 00:12:38,798 -Da. -Nu este adevărat. 214 00:12:38,799 --> 00:12:40,800 Multumesc. Nu am ratat nimic. 215 00:12:40,801 --> 00:12:42,936 Cu siguranță l-am trezit cu conversația noastră. 216 00:12:42,937 --> 00:12:44,470 -Nu. -Îmi pare rău. 217 00:12:44,471 --> 00:12:46,673 Noapte bună. haide, Adrianita, haide. 218 00:12:46,674 --> 00:12:49,141 Noapte bună. 219 00:12:50,477 --> 00:12:52,111 Multumesc. 220 00:12:52,112 --> 00:12:55,546 Nu știi cum Sunt recunoscător. 221 00:12:56,317 --> 00:12:58,682 Așteaptă! 222 00:12:59,620 --> 00:13:02,555 Nu! Ce face? Eşti nebun? 223 00:13:02,556 --> 00:13:05,990 - Crezi că este momentul potrivit? -Si cand? 224 00:13:06,126 --> 00:13:08,354 Nu știu. 225 00:13:26,847 --> 00:13:30,111 Stop! Opriți aici, vă rog. 226 00:13:31,886 --> 00:13:34,820 -Cât face? -Șase mii. 227 00:13:36,123 --> 00:13:38,522 Salvați modificarea. 228 00:13:46,667 --> 00:13:48,401 Dar ce faci? 229 00:13:48,402 --> 00:13:51,604 Încălzirea mușchilor. Vor fi 10 km pe jos, ce parere aveti? 230 00:13:51,605 --> 00:13:53,573 -10 kilometri pe jos? -Nu tu. 231 00:13:53,574 --> 00:13:56,309 Pentru Dragoste Divină. Adu noroc. O fac de două ori pe an. 232 00:13:56,310 --> 00:13:59,112 Acesta este avocatul Cirino Sette. a spus „Șapte frumuseți”. 233 00:13:59,113 --> 00:14:01,347 -Meis. Agrement. -Ai adus banii? 234 00:14:01,348 --> 00:14:03,583 Da, dar aș vrea mai stii ceva... 235 00:14:03,584 --> 00:14:05,818 despre modalitati a operațiunii. 236 00:14:05,819 --> 00:14:07,287 Ce modalitati? 237 00:14:07,288 --> 00:14:10,590 -Fie ai încredere în mine, fie te salut. -Încredere, încredere. 238 00:14:10,591 --> 00:14:12,292 Uite că e un lucru nemaivăzut înainte. 239 00:14:12,293 --> 00:14:14,726 -Spune-mi! -Aici. 240 00:14:16,163 --> 00:14:17,430 Fotografii. 241 00:14:17,431 --> 00:14:20,500 Am adus 4 fotografii, am adunat datele mele, deci... 242 00:14:20,501 --> 00:14:23,332 - Arată. -Uite, uite. 243 00:14:25,172 --> 00:14:28,107 Avertizez că pentru Buenos Aires Va fi bine, dar... 244 00:14:28,108 --> 00:14:30,476 pentru nationalitate italiană... 245 00:14:30,477 --> 00:14:33,112 preturi mai mari si timpi mai lungi. 246 00:14:33,113 --> 00:14:35,381 Cât costă? 247 00:14:35,382 --> 00:14:37,917 - Zece luni? - Milioane. 248 00:14:37,918 --> 00:14:41,020 Atunci, Argentina va fi mai bună. Cât timp va dura? 249 00:14:41,021 --> 00:14:44,057 Ceva. Apoi eu O sun. 250 00:14:44,058 --> 00:14:45,658 Atenţie! 251 00:14:45,659 --> 00:14:49,025 -�Te așteptăm! -Atenție. 252 00:14:53,500 --> 00:14:54,968 Avocat! 253 00:14:54,969 --> 00:14:58,204 Ascultă, domnule avocat. Poți să mă aduci mai aproape? 254 00:14:58,205 --> 00:15:00,139 Ce s-a întâmplat? 255 00:15:00,140 --> 00:15:02,539 Nimic. Nimic. 256 00:15:02,609 --> 00:15:06,407 Tinem legatura, Îl voi comanda pentru tine. 257 00:15:18,425 --> 00:15:21,361 Aștept un apel telefonic de la Clara sau de la avocatul ei... 258 00:15:21,362 --> 00:15:24,464 a petrecut zile întregi acasă fiind „atent”... 259 00:15:24,465 --> 00:15:26,599 cum spusese acela tip ciudat... 260 00:15:26,600 --> 00:15:29,465 și să o curteze pe Adriana. 261 00:15:33,273 --> 00:15:35,241 Bravo! când ai terminat cu pamantul... 262 00:15:35,242 --> 00:15:37,710 -... poti pune muscatele. -Asemenea? 263 00:15:37,711 --> 00:15:42,010 „Moment prost când am acceptat” treaba grădinarului! 264 00:15:42,016 --> 00:15:44,450 Fiecare promisiune este o datorie. 265 00:15:44,451 --> 00:15:47,282 Asta spun eu. 266 00:15:47,888 --> 00:15:52,058 De asemenea, căutam să fiu interesat datorită tipului de muncă al doamnei Caporale. 267 00:15:52,059 --> 00:15:55,962 Totul este o chestiune de emisie și respirație, desigur. 268 00:15:55,963 --> 00:15:58,998 Vocea trebuie să vină de aici. 269 00:15:58,999 --> 00:16:05,130 A - a - a - e - i - o - u 270 00:16:06,473 --> 00:16:08,531 Încearcă. 271 00:16:11,445 --> 00:16:15,681 A - a - e - e... 272 00:16:15,682 --> 00:16:19,185 i - o - și u. 273 00:16:19,186 --> 00:16:21,587 E bine? 274 00:16:21,588 --> 00:16:24,090 Am petrecut ore lungi cu domnul Paleari... 275 00:16:24,091 --> 00:16:27,218 el m-a învățat cum să joc doamnelor. 276 00:16:50,451 --> 00:16:53,316 Adriana lângă mine. 277 00:16:58,959 --> 00:17:00,460 Concentreaza-te bine... 278 00:17:00,461 --> 00:17:03,429 pentru că simt asta în seara asta vom avea spiritul lui Max. 279 00:17:03,430 --> 00:17:06,125 Concentreaza-te bine. 280 00:17:07,201 --> 00:17:09,566 Opriți. 281 00:17:10,637 --> 00:17:13,139 Calmează-te, lanțul nu este echilibrat. 282 00:17:13,140 --> 00:17:16,108 -Trebuie să ne schimbăm locurile. -Ce înseamnă asta? 283 00:17:16,543 --> 00:17:19,067 eu? 284 00:17:27,287 --> 00:17:30,123 -E mai bine? -Da. 285 00:17:30,124 --> 00:17:32,358 Tăcere! 286 00:17:32,359 --> 00:17:33,960 Aprinde! 287 00:17:33,961 --> 00:17:36,223 Aprinde! 288 00:17:39,233 --> 00:17:40,533 Ce sa întâmplat? 289 00:17:40,534 --> 00:17:43,269 Ea este ranita. Este un fapt nou si fara explicatii. Ce ciudat. 290 00:17:43,270 --> 00:17:46,205 Max este un spirit foarte dulce. Nu aș fi făcut niciodată așa ceva. 291 00:17:46,206 --> 00:17:49,140 voi fi avut motivele lor. 292 00:18:03,757 --> 00:18:05,951 Cine e? 293 00:18:07,227 --> 00:18:09,595 Adriana. 294 00:18:09,596 --> 00:18:11,130 Stinge lumina. 295 00:18:11,131 --> 00:18:12,999 te-ai hotarat in sfarsit. 296 00:18:13,000 --> 00:18:14,267 Haide. 297 00:18:14,268 --> 00:18:16,929 Mai întâi stinge lumina. 298 00:18:45,399 --> 00:18:49,135 Eu sunt Adriano Meis, am sunat De 100 de ori și nimeni nu răspunde. 299 00:18:49,136 --> 00:18:50,703 Bună dimineaţa. 300 00:18:50,704 --> 00:18:52,772 Bună dimineaţa. 301 00:18:52,773 --> 00:18:55,541 Astept un apel de la tine de săptămâni încoace. 302 00:18:55,542 --> 00:18:57,009 Vino poimâine. 303 00:18:57,010 --> 00:18:59,245 -Pomâine, când? -La prânz. 304 00:18:59,246 --> 00:19:03,704 -Au terminat? - Într-un fel, da. La revedere. 305 00:19:07,221 --> 00:19:09,021 Ah! Ascultă, domnule Meis. 306 00:19:09,022 --> 00:19:10,556 Da? 307 00:19:10,557 --> 00:19:13,326 Aș putea schimba câteva vorbe cu tine? 308 00:19:13,327 --> 00:19:15,094 Despre ce este vorba? 309 00:19:15,095 --> 00:19:18,063 Putem merge în camera ta? 310 00:19:23,637 --> 00:19:25,004 spun ei. 311 00:19:25,005 --> 00:19:27,506 Ei bine, este vorba o afacere 312 00:19:27,507 --> 00:19:28,908 De la o afacere? 313 00:19:28,909 --> 00:19:31,740 Da, pot? 314 00:19:34,848 --> 00:19:39,185 Un cunoscut de-al meu, a persoana de tot respectul... 315 00:19:39,186 --> 00:19:42,955 este creditor al unui suma foarte importanta. 316 00:19:42,956 --> 00:19:45,658 Normal că este în proces judiciar de colectare... 317 00:19:45,659 --> 00:19:48,160 efecte de credit și titluri care o garantează. 318 00:19:48,161 --> 00:19:51,330 Dar în acest moment este intr-o situatie financiara grava... 319 00:19:51,331 --> 00:19:54,433 și deci nevoi lichidați-l imediat. 320 00:19:54,434 --> 00:19:58,504 De aceea aș fi dispus să-l transfer, într-un mod foarte avantajos, creditul... 321 00:19:58,505 --> 00:20:00,539 As dori sa-l cumpar. 322 00:20:00,540 --> 00:20:03,776 În sfârșit, cu 80 sau 100 milioane, ar fi în posesie... 323 00:20:03,777 --> 00:20:06,112 de un credit pentru aproape dublu. 324 00:20:06,113 --> 00:20:10,583 Dar... nu înțeleg de ce ai venit să vorbești cu mine. 325 00:20:10,584 --> 00:20:12,451 nu fac afaceri... 326 00:20:12,452 --> 00:20:15,321 si in plus, nu am unul număr ca acesta. Dacă numai. 327 00:20:15,322 --> 00:20:16,489 -Ah, nu. -Nu. 328 00:20:16,490 --> 00:20:18,524 Ciudat, eram convins opusul. 329 00:20:18,525 --> 00:20:21,127 Nu știu de unde l-a luat informația respectivă. 330 00:20:21,128 --> 00:20:23,959 De la o persoană care Le știm pe amândouă. 331 00:20:25,432 --> 00:20:28,634 Cu toate acestea, reflectați înainte de a spune nu. 332 00:20:28,635 --> 00:20:32,204 Este o afacere foarte profitabilă din toate punctele de vedere. 333 00:20:32,205 --> 00:20:35,196 pentru tine firesc. 334 00:20:56,163 --> 00:20:57,463 Scuză-mă, dar... 335 00:20:57,464 --> 00:21:00,366 Mi-au spus că mă vor suna dupa cateva zile. 336 00:21:00,367 --> 00:21:03,402 Da, dar... treci ce s-a intamplat si... 337 00:21:03,403 --> 00:21:04,570 Ce? 338 00:21:04,571 --> 00:21:06,072 L-au arestat pe avocatul „Siete Frumuseți.” 339 00:21:06,073 --> 00:21:08,407 -A apărut în ziare. -A fost arestat? 340 00:21:08,408 --> 00:21:12,311 Da! Partenerul lui spune că o vor face da cel putin 3 ani. 341 00:21:12,312 --> 00:21:14,880 Și banii mei? 342 00:21:14,881 --> 00:21:16,549 Cum pot să știu? 343 00:21:16,550 --> 00:21:18,918 Ne-am văzut Sâmbătă dimineața, cred. 344 00:21:18,919 --> 00:21:20,953 -Da. -A fost arestat luni. 345 00:21:20,954 --> 00:21:22,488 -Unde? -Pe stradă. 346 00:21:22,489 --> 00:21:26,459 Dar banii mei, documentele mele, pozele, unde am pastrat totul? 347 00:21:26,460 --> 00:21:29,895 -Vreau să vorbesc cu partenerul tău. -Cine este? 348 00:21:29,896 --> 00:21:32,365 Vrea să vorbească cu tine. 349 00:21:32,366 --> 00:21:35,368 Nu sunt multe de vorbit. S-a întâmplat așa. Ce vrei de la mine? 350 00:21:35,369 --> 00:21:37,436 Avea banii pe el. 351 00:21:37,437 --> 00:21:39,972 Vezi dacă nu Era curat este o problemă. 352 00:21:39,973 --> 00:21:42,641 Banii sunt curați, foarte curat... 353 00:21:42,642 --> 00:21:45,311 și vor trebui să mi-l returneze, altfel în felul acesta, ei țin de angajament. 354 00:21:45,312 --> 00:21:48,347 Avem angajamente Îi respectăm, dar... 355 00:21:48,348 --> 00:21:51,350 dacă instrucțiunea nu este închisă, procesul se oprește. 356 00:21:51,351 --> 00:21:54,587 - Și cât să aștept? -Suntem în Italia. 357 00:21:54,588 --> 00:21:58,324 Fratele meu a fost așteaptă să fie judecat. 358 00:21:58,325 --> 00:22:01,761 Să sperăm că au mai multe considerație pentru „Șapte frumuseți”. 359 00:22:01,762 --> 00:22:05,164 Dar, pe scurt, această instrucțiune nu poate continui oricum? 360 00:22:05,165 --> 00:22:08,067 Oferim acte legale... 361 00:22:08,068 --> 00:22:11,337 emise de oamenii din politia si consulatul. 362 00:22:11,338 --> 00:22:14,874 Dar dacă se opresc ne oprim. Este regula. 363 00:22:14,875 --> 00:22:19,345 Și cât te costă să aștepți? „Ai deja o casă, am luat-o pentru tine”. 364 00:22:19,346 --> 00:22:22,548 Apropo, acest Terenzio, ce stii despre mine? 365 00:22:22,549 --> 00:22:25,851 Bine, vorbim mai târziu. Uite, nimeni nu-și bate joc de mine. 366 00:22:25,852 --> 00:22:27,553 - Ori îmi dai banii sau... -Sau ce? 367 00:22:27,554 --> 00:22:29,722 Vezi asta pentru personajul meu, Am vorbit prea mult. 368 00:22:29,723 --> 00:22:31,757 Dacă este în regulă cu tine, si daca nu la fel. 369 00:22:31,758 --> 00:22:35,261 - Adica? -Deci e mai bine să pleci, înțelegi? 370 00:22:35,262 --> 00:22:37,889 Nu vreau să te rănesc. 371 00:23:07,160 --> 00:23:09,562 Ce sa întâmplat, iubire? nu dormi? 372 00:23:09,563 --> 00:23:12,531 Nu mi-e somn. 373 00:23:14,067 --> 00:23:16,669 Toată ziua ai stare agitată. 374 00:23:16,670 --> 00:23:19,071 -Ce ai? -Nimic. 375 00:23:19,072 --> 00:23:22,441 Sau da, azi dimineață am fost la ambasada... 376 00:23:22,442 --> 00:23:25,044 si suntem inca pe marea liberă. 377 00:23:25,045 --> 00:23:27,945 -Din cauza actelor? -Da. 378 00:23:28,915 --> 00:23:30,816 Nu ar trebui să-ți faci griji, știi? 379 00:23:30,817 --> 00:23:32,952 Am gasit o solutie. 380 00:23:32,953 --> 00:23:35,054 Ce solutie? 381 00:23:35,055 --> 00:23:37,356 stiu un iezuit argentinian... 382 00:23:37,357 --> 00:23:39,425 care a fost oaspetele nostru anul trecut. 383 00:23:39,426 --> 00:23:41,160 El este un bun prieten de la ambasador... 384 00:23:41,161 --> 00:23:43,629 și mi-a jurat că Voi primi un interviu. 385 00:23:43,630 --> 00:23:47,566 Cu ambasadorul argentinian? Și ce câștig? 386 00:23:47,567 --> 00:23:49,034 Cum? 387 00:23:49,035 --> 00:23:53,272 Da! Eu zic acum să intrăm în jumătate ambasadorului, imaginați-vă. 388 00:23:53,273 --> 00:23:55,074 Atunci totul se încurcă! 389 00:23:55,075 --> 00:23:56,976 Să lăsăm lucrurile urmează cursul lor firesc... 390 00:23:56,977 --> 00:23:59,245 - Și vei vedea asta mai devreme sau mai târziu... -Dar mi-ai spus că este... 391 00:23:59,246 --> 00:24:02,648 Da, am spus-o așa. Dar mi-am dat seama ce ar fi mai bine... 392 00:24:02,649 --> 00:24:06,552 obține dublul naţionalitate. 393 00:24:06,553 --> 00:24:09,421 Așa că va trebui să grăbesc plus procesul italian, știi? 394 00:24:09,422 --> 00:24:10,990 Apoi cu unchiul! 395 00:24:10,991 --> 00:24:12,892 -Ce tip? -Unchiul Gino. 396 00:24:12,893 --> 00:24:14,059 Cine e? 397 00:24:14,060 --> 00:24:15,961 Unchiul lui Gino, fratele lui Gino biata mea mama 398 00:24:15,962 --> 00:24:17,429 Era sergentul. 399 00:24:17,430 --> 00:24:19,565 Acum este pensionar, dar Îi cunoaște pe toți cei din poliție. 400 00:24:19,566 --> 00:24:23,235 -Mâine, să mergem să rezolvăm totul. -Ah! Unchiule Gino! 401 00:24:23,236 --> 00:24:26,932 Asemenea. Mâine este sărbătoare. 402 00:24:26,940 --> 00:24:29,208 Parte? Ce petrecere este? 403 00:24:29,209 --> 00:24:32,211 Petrecerea mea. Este ziua mea de naștere. 404 00:24:32,212 --> 00:24:34,980 Ah! Felicitări. De ce nu mi-ai spus? 405 00:24:34,981 --> 00:24:37,950 Odată ce cineva vrea să-ți dea o surpriză, vezi? 406 00:24:37,951 --> 00:24:41,554 În schimb, știi ce vom face, mâine? Vom merge la mare. 407 00:24:41,555 --> 00:24:45,524 Sunt primele zile de soare și ne vom bucura... deci... 408 00:24:47,260 --> 00:24:49,762 Am avut o zi frumoasă, în aer liber... 409 00:24:49,763 --> 00:24:52,698 pentru a-mi sărbători presupusa zi de naștere. 410 00:24:52,699 --> 00:24:55,568 Prezența Adrianei, prima căldură a primăverii... 411 00:24:55,569 --> 00:24:57,703 calm și liniștea mării... 412 00:24:57,704 --> 00:25:00,072 m-au făcut să uit toate problemele. 413 00:25:00,073 --> 00:25:03,473 Dar nu știam ce Mă aștepta când m-am întors. 414 00:25:08,648 --> 00:25:11,050 Repede, este totul pe masă. 415 00:25:11,051 --> 00:25:13,385 -Cine a gătit? -Terenzio... 416 00:25:13,386 --> 00:25:16,115 și domnișoara Caporale. 417 00:25:47,087 --> 00:25:49,315 Hadrian! 418 00:25:49,322 --> 00:25:52,517 Totul este pe masă, Ei asteapta. 419 00:25:52,926 --> 00:25:55,127 Dar ce sa întâmplat? 420 00:25:55,128 --> 00:25:57,129 S-a întâmplat ca cineva... 421 00:25:57,130 --> 00:25:59,722 Și-a băgat mâinile înăuntru. 422 00:26:07,307 --> 00:26:10,434 Când l-am deschis pentru ultima dată? 423 00:26:10,644 --> 00:26:12,978 Cel puțin 200 de milioane lipsesc! 424 00:26:12,979 --> 00:26:14,346 Ce? 425 00:26:14,347 --> 00:26:16,181 -Tata! -Taci! 426 00:26:16,182 --> 00:26:18,877 Lasă-mă să mă calmez. 427 00:26:19,119 --> 00:26:22,221 Nu pot să cred. Nu pot să cred. 428 00:26:22,222 --> 00:26:25,247 De ce ai atât de mult? bani acasa? 429 00:26:25,959 --> 00:26:28,661 Întotdeauna pentru istorie a documentelor. 430 00:26:28,662 --> 00:26:31,530 Acesta este rezultatul vânzării din doua case si o proprietate... 431 00:26:31,531 --> 00:26:35,701 dar nu pot deschide un cont Banca fara acte, intelegi? 432 00:26:35,702 --> 00:26:38,404 Dar îmi lipsesc 200 de milioane. 433 00:26:38,405 --> 00:26:39,972 Oh! Dumnezeul meu! 434 00:26:39,973 --> 00:26:41,540 Dumnezeule, el a fost! 435 00:26:41,541 --> 00:26:43,976 Oh! Doamne, într-adevăr! Doamne, e un hoț! 436 00:26:43,977 --> 00:26:45,844 Tot un hoț! 437 00:26:45,845 --> 00:26:47,012 �Tata�! 438 00:26:47,013 --> 00:26:50,115 Vino aici! Tăcere! Vrei sa faci scandal? 439 00:26:50,116 --> 00:26:51,617 Jură-mi că nu vei spune nimic. 440 00:26:51,618 --> 00:26:55,087 Nu! „Vreau să eliberez această casă de asta om dezgustător! 441 00:26:55,088 --> 00:26:56,722 -�Tata�! -Adriana, ce sa întâmplat? 442 00:26:56,723 --> 00:26:57,956 Sună la poliție. 443 00:26:57,957 --> 00:27:00,125 Ce spui?, idiotule. Ești nebun? 444 00:27:00,126 --> 00:27:02,728 -Au furat 200 de milioane -Doamne! 445 00:27:02,729 --> 00:27:05,698 -Ce spui? - Încheiați această farsă 446 00:27:05,699 --> 00:27:07,466 �Cum este posibil? 447 00:27:07,467 --> 00:27:10,836 Nimeni nu pleacă de aici. Înțeles? Nimeni nu iese. 448 00:27:10,837 --> 00:27:13,272 -Ce spui? -200 de milioane. 449 00:27:13,273 --> 00:27:15,574 -Nu crezi. -Vino. Să mergem. 450 00:27:15,575 --> 00:27:18,010 -Dar cum este posibil? -Serios, domnule Meis? 451 00:27:18,011 --> 00:27:20,813 Să facem un raport la poliție. Nu am nimic de pierdut. 452 00:27:20,814 --> 00:27:24,083 Oh, nu? Pun pariu că tu ai fost. Te voi raporta la poliție. 453 00:27:24,084 --> 00:27:26,819 -Și să nu crezi că glumesc. -Acum sun la poliție. 454 00:27:26,820 --> 00:27:28,754 Nu nu. fara politie Fara politie. 455 00:27:28,755 --> 00:27:31,390 Totul a fost o neînțelegere. Am gasit deja totul. 456 00:27:31,391 --> 00:27:33,625 -Lăudat să fie Dumnezeu! -Ai gasit-o? 457 00:27:33,626 --> 00:27:35,194 -Da. -Si unde erau? 458 00:27:35,195 --> 00:27:36,628 Mi-a plăcut omul care... 459 00:27:36,629 --> 00:27:38,764 Căutam măgarul şi era sus. 460 00:27:38,765 --> 00:27:41,100 Le luasem cu mine. Scuzați-mă. 461 00:27:41,101 --> 00:27:43,268 Te-am văzut că te uiți în valiză! 462 00:27:43,269 --> 00:27:46,464 Dar, cum ești prost, Trebuie să nu fi văzut bine. 463 00:27:49,008 --> 00:27:51,376 -Dar, te asigur că... -Nu, nu cred nimic. 464 00:27:51,377 --> 00:27:53,145 Îl vreau pe hoțul ăsta care a distrus viața... 465 00:27:53,146 --> 00:27:54,580 de la biata mea sora... 466 00:27:54,581 --> 00:27:56,615 care mă urmărește cu propuneri obscene... 467 00:27:56,616 --> 00:27:59,885 nu din dragoste ci din interes. Cum a profitat de doamna... 468 00:27:59,886 --> 00:28:01,944 Ajunge! 469 00:28:02,188 --> 00:28:05,088 -Apoi? - Ține-ți mâinile calme! 470 00:28:13,366 --> 00:28:15,000 Vei vedea că nu este nimic. 471 00:28:15,001 --> 00:28:18,435 M-a luat prin surprindere, El este un criminal. 472 00:28:20,507 --> 00:28:22,474 Sunt mereu oameni buni cei care plătesc. 473 00:28:22,475 --> 00:28:24,476 Daca nu as fi luat Prin surprindere, aș vedea cum se descurcă... 474 00:28:24,477 --> 00:28:25,644 O luptă? 475 00:28:25,645 --> 00:28:27,045 Nu, un accident. 476 00:28:27,046 --> 00:28:28,247 Documente. 477 00:28:28,248 --> 00:28:30,215 De ce? Am căzut pe scări. 478 00:28:30,216 --> 00:28:31,650 Sunt necesare documente. 479 00:28:31,651 --> 00:28:33,418 Nu le am aici. 480 00:28:33,419 --> 00:28:34,887 Pentru a depune reclamația. 481 00:28:34,888 --> 00:28:38,356 Foarte bine. Lasă-mă mai intai serveste-ma si apoi... 482 00:28:41,694 --> 00:28:42,861 Hai jos. 483 00:28:42,862 --> 00:28:44,696 Lasă-mă. Nu am făcut nimic! 484 00:28:44,697 --> 00:28:45,964 Coboară, mișcă-te. 485 00:28:45,965 --> 00:28:48,567 -Dar nu i-am văzut niciodată! -Hai, mergi. 486 00:28:48,568 --> 00:28:50,569 Ce vrei? Oh! -Hai, mergi. 487 00:28:50,570 --> 00:28:53,605 Nu vezi că sunt rănit? Mă rănesc. 488 00:28:53,606 --> 00:28:54,773 ce faci? 489 00:28:54,774 --> 00:28:56,508 Hai, hai. Hai să ieșim. 490 00:28:56,509 --> 00:28:59,311 -Dar nu ar trebui să aibă grijă de tine? -Nu. Nu e mare lucru. 491 00:28:59,312 --> 00:29:01,313 -Hai, grabeste-te. -Dar ești rănit! 492 00:29:01,314 --> 00:29:04,216 -Mă văd la doctori mai târziu. -De ce? 493 00:29:04,217 --> 00:29:06,946 Nici un motiv. 494 00:29:29,742 --> 00:29:31,743 Cum ți-ai făcut asta? 495 00:29:31,744 --> 00:29:33,145 Am căzut. 496 00:29:33,146 --> 00:29:37,549 -Da, de la etajul patru. -Copilule, du-te cu mama ta... 497 00:29:37,550 --> 00:29:41,246 Așteaptă-mă! merg si eu! 498 00:29:45,925 --> 00:29:48,160 De ce nu te-ai ocupat singur? 499 00:29:48,161 --> 00:29:51,463 uneori te comporți ca un copil 500 00:29:51,464 --> 00:29:53,432 Acum hai să mergem acasă si facem reclamatia. 501 00:29:53,433 --> 00:29:56,535 Pentru că nu mă păcăli. Te-au jefuit. 502 00:29:56,536 --> 00:29:59,404 Nu, mă duc în casa aceea, Nu mă mai întorc. 503 00:29:59,405 --> 00:30:02,374 Nu-l vreau pe Terenzio să nu-l mai vezi niciodată. 504 00:30:02,375 --> 00:30:03,742 Te înțeleg iubirea mea. 505 00:30:03,743 --> 00:30:06,211 Dar nu o poți scoate atât de ușor acel hoț, criminal. 506 00:30:06,212 --> 00:30:08,547 Ascultă, îți spun că nu mi-a furat nimic. 507 00:30:08,548 --> 00:30:12,351 În plus, nu am nicio dovadă. In sfarsit, Nu face tam-tam, nu? 508 00:30:12,352 --> 00:30:15,320 -Vreau să merg. -Dar unde, unde fără acte? 509 00:30:15,321 --> 00:30:18,290 Nu trebuie să stau aici pentru a obține documentele. 510 00:30:18,291 --> 00:30:20,726 Fiecare oraș are un Consulatul Argentinei... 511 00:30:20,727 --> 00:30:25,163 Poliția vreau să merg. 512 00:30:25,465 --> 00:30:27,864 Și eu? 513 00:30:28,167 --> 00:30:29,935 Nu te voi părăsi. 514 00:30:29,936 --> 00:30:31,637 Eu merg cu tine. 515 00:30:31,638 --> 00:30:33,438 Oriunde vrei tu... 516 00:30:33,439 --> 00:30:35,274 pentru că te iubesc. 517 00:30:35,275 --> 00:30:37,799 Și tu, de asemenea? 518 00:30:38,444 --> 00:30:42,971 Scuză-mă, dar nu poți vedea asta pe fața mea, urmele dragostei mele pentru tine? 519 00:30:47,420 --> 00:30:50,022 Asculta. Am o idee. Știți ce vom face? 520 00:30:50,023 --> 00:30:53,258 Un clasic. Vom merge la Luna de miere Venetia. 521 00:30:53,259 --> 00:30:55,227 Vă place? 522 00:30:55,228 --> 00:30:57,562 Deci du-te acasă și pregătiți-vă bagajele. 523 00:30:57,563 --> 00:30:59,798 Si al meu, desigur. 524 00:30:59,799 --> 00:31:01,667 Intre timp o sa ma uit... 525 00:31:01,668 --> 00:31:04,636 un hotel. Merge. 526 00:31:06,873 --> 00:31:10,865 Pe de altă parte, Adriana Ar putea fi o acoperire bună. 527 00:31:11,945 --> 00:31:15,380 Cu garanția actelor dumneavoastră și declarația mea de pierdere... 528 00:31:15,381 --> 00:31:17,783 aș putea să rămân în orice hotel... 529 00:31:17,784 --> 00:31:20,185 și să duci o viață fericită și fără griji... 530 00:31:20,186 --> 00:31:22,521 Mi-am imaginat când a fugit din Miragno. 531 00:31:22,522 --> 00:31:24,656 Mai aveam mijloace să o facă. 532 00:31:24,657 --> 00:31:25,991 Atunci, mai calm,... 533 00:31:25,992 --> 00:31:28,994 Aș găsi o modalitate de a ajunge o identitate oficială... 534 00:31:28,995 --> 00:31:31,622 și o sursă de bani. 535 00:31:43,409 --> 00:31:44,676 Bancnote 536 00:31:44,677 --> 00:31:47,076 Bilete de loterie 537 00:31:47,413 --> 00:31:51,041 -Cine vrea bilet? -Da, ascultă, dă-mi unul. 538 00:31:51,451 --> 00:31:54,419 -Cât face? -2.000. Multumesc. 539 00:31:58,358 --> 00:32:01,493 Aici este al meu Cadou de Paște. 540 00:32:01,494 --> 00:32:04,553 - Și dacă nu câștig? - Vei câștiga. 541 00:32:06,833 --> 00:32:08,700 ma gandeam... 542 00:32:08,701 --> 00:32:11,036 ar fi bine sa deschizi unul cont la banca pe numele dvs. 543 00:32:11,037 --> 00:32:15,040 Astfel aș evita să merg mereu pe jos cu multi bani pe el. 544 00:32:15,041 --> 00:32:17,342 Și trebuie să o iau acea responsabilitate? 545 00:32:17,343 --> 00:32:20,645 Îmi vei semna cecurile? care sunt necesare. 546 00:32:20,646 --> 00:32:24,171 Multumesc. Este grozav test de încredere. 547 00:32:24,217 --> 00:32:26,650 Dragostea. 548 00:32:29,322 --> 00:32:30,989 -Multumesc. -Cu plăcere. 549 00:32:30,990 --> 00:32:32,190 -Multumesc. -Ai? 550 00:32:32,191 --> 00:32:33,558 Nu. Nu. 551 00:32:33,559 --> 00:32:36,186 -Bună dimineața. -Bună dimineaţa. 552 00:32:41,167 --> 00:32:42,567 Așteaptă! 553 00:32:42,568 --> 00:32:44,302 -Sunt căpșuni. -Apoi? 554 00:32:44,303 --> 00:32:46,004 Ei sunt primii a sezonului. 555 00:32:46,005 --> 00:32:48,573 Dacă vă puneți o dorință înainte să le mănânci,... se va face. 556 00:32:48,574 --> 00:32:51,735 Dar nu ar trebui să o spui. Este un secret. 557 00:32:51,811 --> 00:32:54,608 Nu vreau să te mai văd. 558 00:32:55,648 --> 00:32:57,182 Multumesc. 559 00:32:57,183 --> 00:32:58,383 Esti foarte dulce. 560 00:32:58,384 --> 00:33:00,218 Am vorbit cu tata în această dimineață 561 00:33:00,219 --> 00:33:01,553 mi-am imaginat. 562 00:33:01,554 --> 00:33:04,923 am făcut bine. El a spus că noi da-ti binecuvantarea... 563 00:33:04,924 --> 00:33:08,060 dacă ai fi dispus regularizați situația. 564 00:33:08,061 --> 00:33:10,729 Și am vorbit cu unchiul Gino despre documente. 565 00:33:10,730 --> 00:33:13,131 Mi-a spus și asta Terenzio fugă... 566 00:33:13,132 --> 00:33:15,000 acum o saptamana. 567 00:33:15,001 --> 00:33:17,135 De parcă ar exista a dispărut. 568 00:33:17,136 --> 00:33:19,204 Desigur dispăruse. 569 00:33:19,205 --> 00:33:21,473 El furase de la mine peste 200 de milioane... 570 00:33:21,474 --> 00:33:25,544 și poate că a fost și în Veneția bucurându-se de soare. Sau cine știe unde. 571 00:33:25,545 --> 00:33:28,814 În timp ce eu, după ce am amânat problema documentelor... 572 00:33:28,815 --> 00:33:33,046 a încercat să mă înșele cu entuziasm a trăi o viață nouă. 573 00:33:36,622 --> 00:33:39,091 Adriana! Fugi! 574 00:33:39,092 --> 00:33:41,889 -Ce se întâmplă? -Ai câștigat! 575 00:33:43,129 --> 00:33:45,363 -�Bovine ce? -Loteria. 576 00:33:45,364 --> 00:33:47,732 �Îți amintești biletul de săptămâna trecută? 577 00:33:47,733 --> 00:33:50,530 MO 40-12-23. 578 00:33:50,937 --> 00:33:53,538 Nu este adevărat. Nu este MO. 579 00:33:53,539 --> 00:33:55,373 Dacă îți spun că ai câștigat. 580 00:33:55,374 --> 00:33:58,643 -Nu se poate -Du-te și uită-te la birou. 581 00:33:58,644 --> 00:34:01,635 -�Ce? -Pe desktop. 582 00:34:08,688 --> 00:34:11,747 -Ah! Acesta este premiul! -Deschide-l. 583 00:34:16,095 --> 00:34:18,562 �L-ai spart? 584 00:34:25,204 --> 00:34:27,466 Ce minunat. 585 00:34:30,977 --> 00:34:34,878 -Multumesc. -Ai văzut că ai câștigat. 586 00:34:34,981 --> 00:34:37,346 Multumesc. 587 00:34:48,027 --> 00:34:50,996 În cinci săptămâni de ședere, după calculele mele... 588 00:34:50,997 --> 00:34:52,831 cheltuise peste 30 de milioane. 589 00:34:52,832 --> 00:34:56,401 Pregătirea meselor, gondole, haine, bărci... 590 00:34:56,402 --> 00:34:59,070 și achiziții inutile. 591 00:34:59,071 --> 00:35:03,199 Mai mult, inelul dat Adrianei. 592 00:35:03,809 --> 00:35:06,111 Dar, nu asta a fost ceea ce care m-a tulburat... 593 00:35:06,112 --> 00:35:09,748 a fost mai mult plictisirea celor zile, inutile și goale. 594 00:35:09,749 --> 00:35:11,016 Și Adriana? 595 00:35:11,017 --> 00:35:13,084 Nu a fost suficient pentru tine dragostea Adrianei. 596 00:35:13,085 --> 00:35:16,388 Adriana? Adriana era îndrăgostit de acel Meis. 597 00:35:16,389 --> 00:35:19,624 Am crezut că am creat-o dupa placul meu sa scap. 598 00:35:19,625 --> 00:35:20,959 Mei? 599 00:35:20,960 --> 00:35:23,795 Cine credea că este liber de legături și obligații... 600 00:35:23,796 --> 00:35:27,399 gratuit, nou-nouț, stăpânit de sine. 601 00:35:27,400 --> 00:35:31,631 -Fără povara unui trecut. - Câștigătorul. 602 00:35:35,141 --> 00:35:38,476 Cine ghicește câștigă. Se duce acasă cu bani. 603 00:35:38,477 --> 00:35:42,241 Asul câștigă. Uite, asul câștigă. 604 00:35:42,448 --> 00:35:45,250 Pariu, pariu. Asul câștigă. 605 00:35:45,251 --> 00:35:47,919 Norocul este cu tine. 606 00:35:47,920 --> 00:35:50,088 Ace câștigă. Să sperăm că poți câștiga. 607 00:35:50,089 --> 00:35:54,159 Joacă-ți jocul. Uite. Asul este mereu aici. 608 00:35:54,160 --> 00:35:57,128 Pariază și vei câștiga. Asul? 609 00:35:57,129 --> 00:35:59,264 Cine vrea să se joace? Cine vrea să se joace? 610 00:35:59,265 --> 00:36:01,766 -Pariu, pariu. -Că. 611 00:36:01,767 --> 00:36:03,301 -Unde? -Acest. 612 00:36:03,302 --> 00:36:05,203 -Acest. -Să vedem. 613 00:36:05,204 --> 00:36:08,073 Nu, domnul a pierdut. A pierdut din pacate. 614 00:36:08,074 --> 00:36:10,642 Dar nu te descuraja. Continuați cu pariurile. 615 00:36:10,643 --> 00:36:14,512 Asul baghetelor câștigă și alții pierd, desigur. 616 00:36:14,513 --> 00:36:17,582 Acum uite unde se va sfârşi asul treftelor. 617 00:36:17,583 --> 00:36:21,450 Pariați pe Asul Treselor și vor câștiga. 618 00:36:21,487 --> 00:36:23,622 Cine vrea sa parieze? Cine vrea sa parieze? 619 00:36:23,623 --> 00:36:27,057 Domnule, vrei să pariezi? Zece mii? Pe care o alegi? 620 00:36:27,193 --> 00:36:28,793 Nu 621 00:36:28,794 --> 00:36:31,227 Acesta. 622 00:36:31,931 --> 00:36:34,299 Asul trebuie să fie aici. 623 00:36:34,300 --> 00:36:37,369 Domnul e norocos. Foarte bine, foarte bine. 624 00:36:37,370 --> 00:36:42,540 După cum veți vedea, plătim întotdeauna. Să continuăm cu jocul. 625 00:36:42,541 --> 00:36:45,076 Oh. poti du-te, domnule. 626 00:36:45,077 --> 00:36:49,843 Pariază, pariază. Asul baghetelor învinge întotdeauna. 627 00:36:51,584 --> 00:36:54,677 domnule Meis. 628 00:36:57,823 --> 00:36:59,424 Un cuvânt, domnule Meis. 629 00:36:59,425 --> 00:37:02,627 Scuză-mă, trebuie să închidem conturile sezonului... 630 00:37:02,628 --> 00:37:05,530 și de aceea, trebuie să vă întreb care reglează contul. 631 00:37:05,531 --> 00:37:07,632 -Foarte bun. -Directorul își cere scuze. 632 00:37:07,633 --> 00:37:10,201 Vă rugăm să acceptați invitația pentru cina diseara. 633 00:37:10,202 --> 00:37:12,635 Multumesc. 634 00:37:15,741 --> 00:37:18,376 Mâine, am multe Lucruri de făcut, știi? 635 00:37:18,377 --> 00:37:19,811 Treci de asemenea de politie... 636 00:37:19,812 --> 00:37:22,180 sa stiu daca sunt noutati despre documente. 637 00:37:22,181 --> 00:37:25,183 Puteți profita de mergi la coafor, nu? 638 00:37:25,184 --> 00:37:27,845 - Vrei lapte? -Da, da. 639 00:37:30,056 --> 00:37:33,320 CAZINOUL MUNICIPAL 640 00:37:38,898 --> 00:37:40,065 -Bună dimineața. -Bună dimineaţa. 641 00:37:40,066 --> 00:37:41,399 Uite, nu am acte... 642 00:37:41,400 --> 00:37:43,635 dar am acest certificat a poliției pentru pierdere. 643 00:37:43,636 --> 00:37:47,127 Așteaptă un moment. domnule director Îmi pare rău, poți veni. 644 00:37:47,273 --> 00:37:49,774 Îmi pare rău, domnule, dar asta documentul nu este suficient. 645 00:37:49,775 --> 00:37:50,975 Înțeles. Foarte bun. 646 00:37:50,976 --> 00:37:53,409 -Bună dimineața, domnule. -Bună dimineaţa. 647 00:38:34,387 --> 00:38:36,513 Scuzați-mă. 648 00:38:40,760 --> 00:38:42,560 Multumesc. 649 00:38:42,561 --> 00:38:44,629 Scuză-mă, mi s-a părut că a avut ceva problema... 650 00:38:44,630 --> 00:38:47,499 -...când încerc să intri în Cazinou. - Da, chestii nebunești! 651 00:38:47,500 --> 00:38:49,834 Am un certificat de politia... 652 00:38:49,835 --> 00:38:52,470 care dovedeste furtul de documentele mele. Uite. 653 00:38:52,471 --> 00:38:55,063 Dar ei nu o acceptă. 654 00:38:55,875 --> 00:38:58,176 Într-adevăr, s-a întâmplat mult timp. 655 00:38:58,177 --> 00:39:01,579 Acest lucru nu mai funcționează. Dar dacă vrei să te joci... 656 00:39:01,580 --> 00:39:04,315 mai exista o posibilitate. 657 00:39:04,316 --> 00:39:07,614 Locuri unde tu nu Vor cere acte. 658 00:39:08,220 --> 00:39:11,154 Daca vrei sa ma urmaresti. 659 00:39:11,657 --> 00:39:14,056 Da. 660 00:39:34,780 --> 00:39:36,815 -Buna ziua. -Buna ziua. 661 00:39:36,816 --> 00:39:39,340 -Bună dimineaţa. -Sănătate. 662 00:40:01,507 --> 00:40:03,804 -Buna ziua. -Buna ziua. 663 00:40:11,116 --> 00:40:14,052 Aici joci oricare joc fără limită de pariu. 664 00:40:14,053 --> 00:40:16,654 Important este să ai bani și onorează datorii. 665 00:40:16,655 --> 00:40:19,090 Plătiți-le imediat si fara intarziere. 666 00:40:19,091 --> 00:40:21,752 că în sfârșit se potrivește tuturor. 667 00:40:48,854 --> 00:40:51,189 Am simțit o euforie ciudată. 668 00:40:51,190 --> 00:40:53,124 Înapoi la masa de joc. 669 00:40:53,125 --> 00:40:56,194 Am avut senzația că am a găsit, din nou, câștigătorul... 670 00:40:56,195 --> 00:41:00,096 asta mă împinsese pentru a căuta o nouă identitate. 671 00:41:05,104 --> 00:41:07,438 Despre mingea aceea S-a învârtit și a sărit... 672 00:41:07,439 --> 00:41:09,641 Am pus totul speranțele mele. 673 00:41:09,642 --> 00:41:13,839 A cerut un semn, o confirmare. 674 00:41:16,448 --> 00:41:19,150 Răspuns nefericit. 675 00:41:19,151 --> 00:41:21,386 De ce nefericit? Dacă te-a făcut să câștigi. 676 00:41:21,387 --> 00:41:25,723 Cea mai mare nenorocire pe care o poate avea o persoană jucătorul trebuie să câștige prima dată. 677 00:41:25,724 --> 00:41:28,126 Nu se va mai opri, până la ruină. 678 00:41:28,127 --> 00:41:30,461 Asta trebuie scris. 679 00:41:30,462 --> 00:41:32,630 În acea zi a câștigat 12 milioane. 680 00:41:32,631 --> 00:41:35,433 Am crezut că sunt norocos, din nou, în mâna ta, lumea în mâna ta. 681 00:41:35,434 --> 00:41:37,302 Si in schimb... 682 00:41:37,303 --> 00:41:41,636 A trebuit să-mi amintesc experiența mea cu Véronique, în Monte Carlo. 683 00:41:41,640 --> 00:41:45,610 Dragostea și jocul nu sunt ei sunt de acord 684 00:41:45,611 --> 00:41:47,873 Poți să te joci, nu? 685 00:41:48,380 --> 00:41:52,611 Oh! Mereu cu acest subiect! Ce plictisitor! 686 00:42:00,359 --> 00:42:03,224 Aceasta este adresa pentru mâine seară. 687 00:42:05,230 --> 00:42:08,289 -Multumesc. -La revedere. 688 00:42:21,246 --> 00:42:23,514 -Ai castigat? - Îl vezi? 689 00:42:23,515 --> 00:42:25,249 -Vrei un sfat? -Nu. 690 00:42:25,250 --> 00:42:28,019 Uită-te la sfatul meu Ele valorează 50 de mii fiecare... 691 00:42:28,020 --> 00:42:29,887 dar merită. 692 00:42:29,888 --> 00:42:33,686 -Păi, dă-mi numărul. -Nu te mai juca. 693 00:42:46,772 --> 00:42:50,074 Ascultă, hai să facem o lucru, semnează-le pe toate. 694 00:42:50,075 --> 00:42:54,169 Deci ai uitat de asta, și este responsabilitatea mea. 695 00:43:20,072 --> 00:43:23,408 Peste câteva săptămâni, nu aș ști spune dacă puțini sau mulți... 696 00:43:23,409 --> 00:43:26,778 Am terminat toți banii iar eu am rămas fără nimic. 697 00:43:26,779 --> 00:43:31,215 Am trecut prin toate cercurile din iad, până la ultimul. 698 00:43:32,518 --> 00:43:36,154 A trebuit să vând până și inelul de la Adriana, dar nu a fost suficient. 699 00:43:36,155 --> 00:43:38,322 A trebuit să semnez câteva veți plăti drept garanție... 700 00:43:38,323 --> 00:43:40,984 a ajunge la acoperire banii. 701 00:43:43,062 --> 00:43:45,997 Sunt suparat si foarte surprins, doamnă. 702 00:43:45,998 --> 00:43:47,832 Unde ai fost? Unde a lăsat-o? 703 00:43:47,833 --> 00:43:49,267 A fost pe masa de baie 704 00:43:49,268 --> 00:43:52,837 Soțul meu dormea, am coborât 15 minute, Când m-am întors inelul nu mai era acolo. 705 00:43:52,838 --> 00:43:56,674 Personalul nostru este de încredere. De asemenea, după cum știți, doamnă... 706 00:43:56,675 --> 00:44:00,645 Rugăm clienții să plece bijuteriile tale în seiful hotelului. 707 00:44:00,646 --> 00:44:03,281 Dar soțul meu dormea și eu Am coborât o clipă. 708 00:44:03,282 --> 00:44:04,882 Uite că a fost aici. 709 00:44:04,883 --> 00:44:06,217 Parcă mi l-au dat furat din mâna mea. 710 00:44:06,218 --> 00:44:09,887 De fapt, nu m-am gândit, decât în acest hotel. 711 00:44:09,888 --> 00:44:12,156 Cheltuind atât de mulți bani, ca ei să-l fure. 712 00:44:12,157 --> 00:44:15,193 În camerele noastre Nimic nu a lipsit vreodată, doamnă. 713 00:44:15,194 --> 00:44:19,186 Repet că sunt foarte surprins Ne pare rău. 714 00:44:39,485 --> 00:44:42,953 Scuzați-mă. Vrei un sfat? 715 00:44:46,925 --> 00:44:48,459 Da-mi cheia, te rog. 716 00:44:48,460 --> 00:44:52,163 Scuzați-mă. Să închidă contabilitate lunară. 717 00:44:52,164 --> 00:44:54,893 Multumesc. 718 00:45:12,618 --> 00:45:14,185 Hadrian. 719 00:45:14,186 --> 00:45:16,120 Bună ziua. 720 00:45:16,121 --> 00:45:18,782 Se întâmplă ceva rău? 721 00:45:23,629 --> 00:45:27,465 Nu știu dacă sunt lacom, dar pretul acestui hotel... 722 00:45:27,466 --> 00:45:30,491 Este un pic exagerat. 723 00:45:33,539 --> 00:45:35,373 Să plecăm de aici. 724 00:45:35,374 --> 00:45:38,576 Suntem aici de două luni arunca banii... 725 00:45:38,577 --> 00:45:42,146 Acum destul. Trebuie să începem să economisim. 726 00:45:42,147 --> 00:45:45,049 Salvează, da... 727 00:45:45,050 --> 00:45:47,418 Acum nu suntem singuri. 728 00:45:47,419 --> 00:45:49,620 Cineva este pe cale să sosească. 729 00:45:49,621 --> 00:45:51,713 Tatăl tău? 730 00:45:57,029 --> 00:45:59,621 Aștept un copil. 731 00:46:02,167 --> 00:46:04,068 Ai auzit? 732 00:46:04,069 --> 00:46:05,636 Un copil 733 00:46:05,637 --> 00:46:08,104 Esti fericit fericit? 734 00:46:09,808 --> 00:46:12,143 Astăzi am primit rezultatele analizei. 735 00:46:12,144 --> 00:46:15,046 Nu ți-am spus înainte, pentru că Am vrut să fiu sigur. 736 00:46:15,047 --> 00:46:18,115 Acum trebuie să ne întoarcem la Roma, la casa noastră. 737 00:46:18,116 --> 00:46:21,550 Tata va fi atât de fericit. 738 00:46:22,855 --> 00:46:25,413 Telefonul. 739 00:46:27,826 --> 00:46:31,124 -Buna ziua. -Nu ai fost văzut de câteva zile. 740 00:46:31,630 --> 00:46:34,498 Da, am avut câteva lucruri de făcut 741 00:46:34,499 --> 00:46:37,134 Avem câteva lucruri de remediat. 742 00:46:37,135 --> 00:46:38,436 Sigur. Știu deja. 743 00:46:38,437 --> 00:46:41,205 Bun. incearca sa repari primul nostru. 744 00:46:41,206 --> 00:46:43,332 Va fi mai bine. 745 00:46:44,543 --> 00:46:48,808 Voi merge imediat. Da, multumesc. 746 00:46:49,081 --> 00:46:50,348 Cine a fost? 747 00:46:50,349 --> 00:46:52,350 Poliția El spune că documentele sunt gata. 748 00:46:52,351 --> 00:46:54,518 Am să-i caut acum. 749 00:46:54,519 --> 00:46:56,320 Ce noroc! 750 00:46:56,321 --> 00:46:59,949 Un fiu și actele în aceeași zi. 751 00:47:03,195 --> 00:47:05,730 Cum s-a putut întâmpla? 752 00:47:05,731 --> 00:47:08,562 Cum se face? Ce să faci? 753 00:47:08,934 --> 00:47:11,401 Simplu. 754 00:47:11,637 --> 00:47:14,505 A fost suficient pentru a elimina dracu Adriano Meis. 755 00:47:14,506 --> 00:47:16,474 În cele din urmă, cine pierduse în joc... 756 00:47:16,475 --> 00:47:19,744 care a vândut inelul, Cine o lăsase însărcinată pe Adriana? 757 00:47:19,745 --> 00:47:22,213 �Cine a semnat Le vei plăti, dar el? 758 00:47:22,214 --> 00:47:23,915 Adriano Meis... 759 00:47:23,916 --> 00:47:26,217 un nume și nimic mai mult. 760 00:47:26,218 --> 00:47:29,787 Un nume care s-a născut în față la o pompă funerară. 761 00:47:29,788 --> 00:47:34,053 Și așa cum sa născut... Ar putea muri și ei. 762 00:47:46,405 --> 00:47:48,205 Dulce Adriana... 763 00:47:48,206 --> 00:47:50,308 Nu știu dacă poți iartă-mă... 764 00:47:50,309 --> 00:47:53,511 dar nu pot face altceva, să dispară pentru totdeauna. 765 00:47:53,512 --> 00:47:56,480 Știind asta lăsându-te în pace cu un copil în pântece... 766 00:47:56,481 --> 00:47:58,115 este ticălos. 767 00:47:58,116 --> 00:48:00,384 Dar, un copil fără tată, În unele cazuri... 768 00:48:00,385 --> 00:48:03,354 este mai bine decât un copil cu un tată nevrednic. 769 00:48:03,355 --> 00:48:05,423 Nu sunt omul că ai cunoscut... 770 00:48:05,424 --> 00:48:08,125 Sunt un infam ascuns în spatele unui nume fals... 771 00:48:08,126 --> 00:48:13,392 cu bani câștigați necinstit și pierdut într-un mod și mai rău. 772 00:48:14,733 --> 00:48:19,270 Când te-am lăsat în pace, nu am ieșit afaceri sau proceduri cu documentele. 773 00:48:19,271 --> 00:48:22,306 Mergeam la o casă de jocuri de noroc, unde Am pierdut toți banii. 774 00:48:22,307 --> 00:48:25,543 Chiar și cel pe care l-am primit cu vânzarea inelului tău. 775 00:48:25,544 --> 00:48:27,411 Va fi greu la început... 776 00:48:27,412 --> 00:48:30,381 dar vei înțelege în sfârșit că acest act extrem... 777 00:48:30,382 --> 00:48:31,916 la sfârșitul zilei,... 778 00:48:31,917 --> 00:48:34,151 este spre binele tau... 779 00:48:34,152 --> 00:48:36,287 și a fiului nostru... 780 00:48:36,288 --> 00:48:38,556 în caz că vrei să se nască. 781 00:48:38,557 --> 00:48:41,752 La revedere pentru totdeauna. Hadrian. 782 00:48:58,510 --> 00:49:02,001 Miragno! Gara Miragno. 783 00:49:39,918 --> 00:49:43,682 Tată, există un bărbat privind pe fereastră. 784 00:49:43,889 --> 00:49:47,483 -Ce? -Este un om care se uită. 785 00:50:14,986 --> 00:50:16,253 Cine este? 786 00:50:16,254 --> 00:50:18,756 -Mattia. -Ce? Mattia? 787 00:50:18,757 --> 00:50:21,088 Mattia Pascal. 788 00:50:21,993 --> 00:50:23,494 Cuvânt? 789 00:50:23,495 --> 00:50:26,931 Scuză-mă... Nu mai locuiești aici. doamna Pascal? Pescatore? 790 00:50:26,932 --> 00:50:30,560 Nu, nu mai. Acum trăiesc pe strada Ancha, 37. 791 00:50:31,870 --> 00:50:35,134 - Scuză-mă. Multumesc. -Cu plăcere. 792 00:51:21,486 --> 00:51:24,386 -Cine este? -Mattia. 793 00:51:24,523 --> 00:51:27,650 -Cine? -Mattia Pascal. 794 00:51:29,094 --> 00:51:30,327 �Hei, tu�! 795 00:51:30,328 --> 00:51:32,930 -Mamă, cine este? -Vino să vezi. 796 00:51:32,931 --> 00:51:34,331 Vino să vezi cine este. 797 00:51:34,332 --> 00:51:36,867 -Cine este? Nu vă faceți griji. -Deschide ușa. 798 00:51:36,868 --> 00:51:40,632 Stai calmă, mamă. Permiteți-mi. 799 00:51:48,947 --> 00:51:50,948 tu? 800 00:51:50,949 --> 00:51:52,816 Da, da, da. 801 00:51:52,817 --> 00:51:56,187 Eu sunt, Mattia. Nu-ți fie frică. 802 00:51:56,188 --> 00:51:58,489 Uită-te la mine, atinge-mă! 803 00:51:58,490 --> 00:52:00,224 Tu? 804 00:52:00,225 --> 00:52:01,759 Si de unde vii? 805 00:52:01,760 --> 00:52:03,460 Clovn! 806 00:52:03,461 --> 00:52:05,758 Din lumea cealaltă. 807 00:52:07,799 --> 00:52:09,934 Și ce cauți aici? 808 00:52:09,935 --> 00:52:13,237 Tăcere! „Eu chiar iau ei drept o fantomă? 809 00:52:13,238 --> 00:52:16,207 M-am întors, da, dar nu din lumea cealaltă. 810 00:52:16,208 --> 00:52:18,742 Am fost mereu aici, în această lume blestemată. 811 00:52:18,743 --> 00:52:21,768 -Unde este Romilda? -Din dragostea lui Dumnezeu... fata. 812 00:52:24,149 --> 00:52:26,377 Ce fată? 813 00:52:27,419 --> 00:52:31,255 Romilda și cu mine ne-am căsătorit 814 00:52:31,256 --> 00:52:33,780 tu? 815 00:52:34,492 --> 00:52:37,187 S-a căsătorit! 816 00:52:38,096 --> 00:52:40,688 Iată soția. 817 00:52:42,200 --> 00:52:43,500 - Fata. - Fata. 818 00:52:43,501 --> 00:52:44,768 - Fata. - Fata. 819 00:52:44,769 --> 00:52:46,203 -Dă-mi-o. -Ia-l. 820 00:52:46,204 --> 00:52:47,938 Adu-mi-o aici. 821 00:52:47,939 --> 00:52:49,740 -Ajută-mă. -Vino cu unchiul. 822 00:52:49,741 --> 00:52:52,003 -Ajută-mă. -Romilda. 823 00:52:53,445 --> 00:52:57,141 Ai urechile sus ca tata 824 00:53:01,152 --> 00:53:03,120 Scuză-mă, fata. 825 00:53:03,121 --> 00:53:04,888 �Ți-e frică ca il mananc? 826 00:53:04,889 --> 00:53:07,358 Ea a adormit. Lasă-o în pace. Du-te și sună-l pe Romilda. 827 00:53:07,359 --> 00:53:09,260 -Romilda? Și pentru ce? -Pentru că trebuie să vorbesc cu el. 828 00:53:09,261 --> 00:53:10,761 Dar Romilda a leșinat. 829 00:53:10,762 --> 00:53:13,831 -Nu te prosti, du-te sună-o -Dar nu poti vorbi cu mine? 830 00:53:13,832 --> 00:53:16,400 -Nu, trebuie să vezi. -Dar cum? eu... 831 00:53:16,401 --> 00:53:19,970 Vezi că în starea actuală a lucruri, căsnicia ta este nulă. 832 00:53:19,971 --> 00:53:21,939 A ta! 833 00:53:21,940 --> 00:53:24,775 Ce ai făcut în toate astea timp? Ce-ai făcut? 834 00:53:24,776 --> 00:53:26,510 am murit. 835 00:53:26,511 --> 00:53:29,647 Dar mi-am dat seama că asta nu-mi place profesia... 836 00:53:29,648 --> 00:53:33,617 Și acum m-am întors la fă în viață Fugi! 837 00:53:43,328 --> 00:53:46,063 Da, acum plângi! Nu plânge. 838 00:53:46,064 --> 00:53:47,898 Ia-o. 839 00:53:47,899 --> 00:53:50,734 Ce se întâmplă? Plângi pentru că sunt în viață? 840 00:53:50,735 --> 00:53:53,370 Ai fi preferat ca el să fie mort? Spune-mi! Uită-te la mine. 841 00:53:53,371 --> 00:53:56,134 Uită-te la mine. Mort sau viu? 842 00:53:56,274 --> 00:53:57,841 Dar... 843 00:53:57,842 --> 00:53:59,410 ce ai facut? 844 00:53:59,411 --> 00:54:01,612 -Cum ai putut? -Si tu, atunci? 845 00:54:01,613 --> 00:54:03,447 Într-un an, văduvă, sotie si mama. 846 00:54:03,448 --> 00:54:06,150 Crezi că sunt prost ca Pomino, care avea urechi aerisite. 847 00:54:06,151 --> 00:54:08,485 -Ai fost în curând consolat. -E vina ta. 848 00:54:08,486 --> 00:54:10,521 Cine este de vină M-am prefăcut că sunt mort... 849 00:54:10,522 --> 00:54:12,656 și a fugit cu el banii fratelui său. 850 00:54:12,657 --> 00:54:15,726 Uimitor! „Lăsând-o aici, singur si fara bani! 851 00:54:15,727 --> 00:54:17,027 Mai fals! 852 00:54:17,028 --> 00:54:19,897 Și acum că le-ai terminat pe toate patru ani de vacanță, te întorci. 853 00:54:19,898 --> 00:54:23,067 Acum că suntem bine. Să strice totul. 854 00:54:23,068 --> 00:54:26,670 „Dar mai întâi te voi trimite” eu la naiba! Criminal! 855 00:54:26,671 --> 00:54:29,139 Taci, blestemata vrăjitoare! 856 00:54:29,140 --> 00:54:30,708 Tu! 857 00:54:30,709 --> 00:54:32,009 Ai fost primul... 858 00:54:32,010 --> 00:54:34,278 să mă recunosc în cadavru al bietului om înecat. 859 00:54:34,279 --> 00:54:36,080 Pentru că ai vrut vezi-ma mort! 860 00:54:36,081 --> 00:54:38,682 Pune mâinile jos! Toată lumea te-a recunoscut. 861 00:54:38,683 --> 00:54:41,118 Tot orașul, nu doar eu. 862 00:54:41,119 --> 00:54:43,882 Este acolo. 863 00:54:48,360 --> 00:54:51,228 Iată rahatul! 864 00:54:51,229 --> 00:54:54,198 E adevărat, domnule Mattia, toată lumea a recunoscut-o. 865 00:54:54,199 --> 00:54:57,368 Rude, prieteni, membrii familiei și chiar și eu. 866 00:54:57,369 --> 00:55:00,838 Clar. Pentru că toată lumea Au vrut să mă vadă mort. 867 00:55:00,839 --> 00:55:04,141 Aceeași înălțime, aceeași costum, fața umflată. 868 00:55:04,142 --> 00:55:07,378 De asemenea, lipsesc atât de multe timpul, fara a lasa urma... 869 00:55:07,379 --> 00:55:11,678 Și mai presus de toate multele motive că a trebuit să comiți acel act. 870 00:55:12,584 --> 00:55:16,687 Foarte bun. Ei sunt primii cuvintele sensibile pe care le-am auzit. 871 00:55:16,688 --> 00:55:19,957 Da, și eu M-am gândit să mă sinucid... 872 00:55:19,958 --> 00:55:21,692 chiar si in acelasi timp. 873 00:55:21,693 --> 00:55:24,895 Nu puteam continua să trăiesc în asta loc, cu acești oameni. 874 00:55:24,896 --> 00:55:28,699 Fără casă, fără loc de muncă, mama mea moartă 875 00:55:28,700 --> 00:55:31,068 Soția mea care m-a urât. 876 00:55:31,069 --> 00:55:33,434 De ce te-ai întors? 877 00:55:34,406 --> 00:55:36,874 să mă găsească la mine însumi. 878 00:55:36,875 --> 00:55:39,777 Am descoperit asta in afara legii... 879 00:55:39,778 --> 00:55:43,914 şi a acelor particularităţi, care ne fac, nu se poate trăi. 880 00:55:43,915 --> 00:55:45,916 Și în schimb ce gasesc? 881 00:55:45,917 --> 00:55:49,686 Soția mea s-a căsătorit cu altul, o fiică care nu este a mea... 882 00:55:49,687 --> 00:55:52,489 o casă care nu îmi aparține. 883 00:55:52,490 --> 00:55:55,492 Totul s-a schimbat, totul amestecat... 884 00:55:55,493 --> 00:55:58,154 în afară de soacra mea. 885 00:55:59,364 --> 00:56:03,400 Ei bine, putem raționați calm? 886 00:56:03,401 --> 00:56:07,199 Romilda, de ce nu? ne poti face o cafea? 887 00:56:30,929 --> 00:56:32,596 Și acum? 888 00:56:32,597 --> 00:56:35,428 Acum? ce stiu eu? 889 00:56:36,034 --> 00:56:38,669 Pentru mine, poți păstra totul. 890 00:56:38,670 --> 00:56:42,573 Soția, fiica,... mai ales soacra. 891 00:56:42,574 --> 00:56:44,608 eu sunt viu. 892 00:56:44,609 --> 00:56:46,610 Cand stie legea... 893 00:56:46,611 --> 00:56:49,179 poate mă obligă păstrează-mi lucrurile. 894 00:56:49,180 --> 00:56:51,381 Și, de asemenea, la închisoare. 895 00:56:51,382 --> 00:56:52,816 Pentru mine? 896 00:56:52,817 --> 00:56:55,252 In primul rand, pentru ascunderea persoanei... 897 00:56:55,253 --> 00:56:57,421 si abandonul de acoperiș conjugal... 898 00:56:57,422 --> 00:57:00,824 iar apoi pentru faliment frauduloasă. 899 00:57:00,825 --> 00:57:02,860 Faliment? 900 00:57:02,861 --> 00:57:05,896 Uite, fratele tău Berto... 901 00:57:05,897 --> 00:57:08,198 Aveam ceva de rezolvat. 902 00:57:08,199 --> 00:57:10,300 Mi-a cerut ajutor vechi prieten... 903 00:57:10,301 --> 00:57:12,169 și managerul familiei. 904 00:57:12,170 --> 00:57:16,006 Și eu, profitând de moartea lui... 905 00:57:16,007 --> 00:57:19,999 Le-am încărcat pe fiecare a neregulilor. 906 00:57:20,211 --> 00:57:23,372 �Fratele meu a facut asta? 907 00:57:24,549 --> 00:57:25,749 Dar eu sunt in viata... 908 00:57:25,750 --> 00:57:27,751 si va face scandal asta nu se va termina niciodată. 909 00:57:27,752 --> 00:57:30,954 Va dura ani pentru dovediți-vă motivele. 910 00:57:30,955 --> 00:57:34,591 Faptul că ai lăsat să creadă asta Era mort, nu joacă în favoarea lui. 911 00:57:34,592 --> 00:57:38,618 Dacă se numără discreditul și ruina fratelui său. 912 00:57:38,930 --> 00:57:40,564 Dar scuza-ma, atunci... 913 00:57:40,565 --> 00:57:42,766 Ce ar trebuii să fac? Continui să treci drept mort? 914 00:57:42,767 --> 00:57:44,968 Nu nu. În nici un caz! 915 00:57:44,969 --> 00:57:47,871 eu sunt viu și vreau să fiu în viață. 916 00:57:47,872 --> 00:57:51,575 - Vei avea doar probleme. -Pentru toată lumea, gândiți-vă la complicații. 917 00:57:51,576 --> 00:57:53,644 Dacă căsătoria mea este anulată. 918 00:57:53,645 --> 00:57:56,079 Fiica mea ar deveni a ta... 919 00:57:56,080 --> 00:57:59,316 Nu, nu. Fiule, am deja unul... 920 00:57:59,317 --> 00:58:01,552 si se pare ca afara altă persoană. 921 00:58:01,553 --> 00:58:04,054 Cheltuieli, proceduri, dezavantaje... 922 00:58:04,055 --> 00:58:06,256 - Bârfa... - Și închisoare. 923 00:58:06,257 --> 00:58:07,691 De ce toate astea? 924 00:58:07,692 --> 00:58:11,354 Pentru că tânărul și-a luat concediu! -Taci! 925 00:58:11,729 --> 00:58:14,464 Dar sunt toți nebuni? 926 00:58:14,465 --> 00:58:18,434 Si ce sa fac? Unde mă duc? 927 00:58:18,736 --> 00:58:20,771 Nicăieri. 928 00:58:20,772 --> 00:58:23,473 Lăsăm totul așa fără a face zgomot. 929 00:58:23,474 --> 00:58:25,943 Vă reluați poziția in biblioteca... 930 00:58:25,944 --> 00:58:27,978 prietenul Pomino Îți dau o mână de ajutor. 931 00:58:27,979 --> 00:58:30,447 Cu toții vom căuta o modalitate de a repara cat mai bine... 932 00:58:30,448 --> 00:58:32,716 si nimeni nu va avea a se plânge. 933 00:58:32,717 --> 00:58:36,019 Domnilor, dar eu Sunt cunoscut în acest oraș. 934 00:58:36,020 --> 00:58:39,456 -Întoarcerea mea va ridica praf. -Asa crezi? 935 00:58:39,457 --> 00:58:42,092 Aici, fiecare are grija de lucrurile lui... 936 00:58:42,093 --> 00:58:44,828 și nu se vor implica în această poveste. 937 00:58:44,829 --> 00:58:47,197 Vă spun. 938 00:58:47,198 --> 00:58:50,132 Aici este cafeaua. 939 00:58:56,975 --> 00:58:58,775 Puțin zahăr... 940 00:58:58,776 --> 00:59:00,644 ca de obicei. 941 00:59:00,645 --> 00:59:03,237 Ca de obicei. 942 00:59:14,292 --> 00:59:16,759 bine 943 00:59:17,595 --> 00:59:19,830 E în regulă, dar... 944 00:59:19,831 --> 00:59:24,289 Vreau să vin la cafea oricând vrei. 945 00:59:55,366 --> 00:59:57,833 Ernesto, de obicei. 946 00:59:59,904 --> 01:00:02,769 -Bună dimineaţa. -Bună dimineaţa. 947 01:00:05,209 --> 01:00:09,212 Încă o dată, blestemata Malagna am avut dreptate. 948 01:00:09,213 --> 01:00:11,515 Tovarășii mei au luat întoarcerea mea... 949 01:00:11,516 --> 01:00:13,884 cu cea mai mare indiferență... 950 01:00:13,885 --> 01:00:15,986 -Bună dimineața. -Buna ziua. 951 01:00:15,987 --> 01:00:18,388 Au găsit foarte normal ca sotia mea... 952 01:00:18,389 --> 01:00:22,085 în absența mea, ea s-ar fi căsătorit cu altcineva. 953 01:00:22,093 --> 01:00:25,662 Despre mine, ei nu au vrut să știe asta făcuse în tot acest timp. 954 01:00:25,663 --> 01:00:28,231 „M-am jucat mort”, i-am răspuns. 955 01:00:28,232 --> 01:00:29,599 Mort... 956 01:00:29,600 --> 01:00:31,868 a fost încă în starea civilă. 957 01:00:31,869 --> 01:00:34,337 Mulțumită intervenției lui Pomino și Malagna... 958 01:00:34,338 --> 01:00:37,474 au reușit să includă în buget... 959 01:00:37,475 --> 01:00:39,476 salariul unui asistent bibliotecar... 960 01:00:39,477 --> 01:00:42,502 care nu includea numele. 961 01:00:51,522 --> 01:00:53,623 Dar... 962 01:00:53,624 --> 01:00:56,683 Tu ești Mattia Pascal. 963 01:00:57,161 --> 01:01:00,595 regretatul Mattia Pascal. Decedatul. 964 01:01:00,631 --> 01:01:04,434 Dar dacă se poate, draga mea? Hai, hai. 965 01:01:04,435 --> 01:01:07,027 Spune-mi totul. 966 01:01:08,539 --> 01:01:10,938 Intră! 967 01:01:24,655 --> 01:01:27,190 Bun venit la Miragno, domnule Mattia. 968 01:01:27,191 --> 01:01:30,125 Văd că ești bine, Oliva. 969 01:01:30,962 --> 01:01:32,896 Și cine este el? 970 01:01:32,897 --> 01:01:35,232 El este Mântuitorul. 971 01:01:35,233 --> 01:01:38,235 Frumos. el arata inteligent, inteligent. 972 01:01:38,236 --> 01:01:40,794 Ca tatăl. 973 01:01:42,073 --> 01:01:44,875 Pot să mă duc s-o văd? din când în când? 974 01:01:44,876 --> 01:01:48,174 Când Malagna nu este acasă. 975 01:01:55,720 --> 01:01:59,890 aventura mea extravagantă El mă va învia în stima tuturor. 976 01:01:59,891 --> 01:02:02,259 M-am dus să locuiesc cu mine Mătușa Scolastica... 977 01:02:02,260 --> 01:02:04,361 și faptul că din când în când... 978 01:02:04,362 --> 01:02:07,697 Vreau să aduc un omagiu la mormântul meu... 979 01:02:07,698 --> 01:02:09,766 a fost considerată de toată lumea... 980 01:02:09,767 --> 01:02:13,668 La naiba un bufon superstițios. 981 01:02:54,879 --> 01:02:57,214 LOVIT DE EVENIMENTE ADVERSE. Mattia Pascal. 982 01:02:57,215 --> 01:03:00,050 INIMĂ GENEROSĂ - SUFLET DESCHIS AICI ODIHNEȘTE-TE ÎN PACE. 983 01:03:00,051 --> 01:03:02,953 Evlavia concetăţenilor săi EL A PUSE ACEASTA PIATRA DE MORFAȚĂ. 984 01:03:02,954 --> 01:03:06,252 Născut 12031928. A murit în 23111980. 985 01:03:06,324 --> 01:03:08,058 Este cea mai bună soluție. 986 01:03:08,059 --> 01:03:12,162 Toți au fost de acord, fără prea multe întrebări. 987 01:03:12,163 --> 01:03:14,998 Și până la urmă, toată lumea te iubește multe, în adâncul sufletului. 988 01:03:14,999 --> 01:03:16,800 Malagna este... 989 01:03:16,801 --> 01:03:19,564 Am uitat pisica. 990 01:03:21,639 --> 01:03:24,307 Malagna și Pomino, adică... 991 01:03:24,308 --> 01:03:26,676 nu se deranjează Dacă soțiile lor... 992 01:03:26,677 --> 01:03:29,179 au unele mici atentie la tine. 993 01:03:29,180 --> 01:03:30,580 Draga Pellegrinotto... 994 01:03:30,581 --> 01:03:33,617 „Culeg ceea ce semăn”, cum a spus D'Annunzio. 995 01:03:33,618 --> 01:03:35,552 Și până la urmă, totul s-a terminat bine. Ce știi? 996 01:03:35,553 --> 01:03:37,954 Ce știm despre ce s-ar fi putut întâmpla? 997 01:03:37,955 --> 01:03:40,257 Nimic. Ce s-a întâmplat? Nimic. 998 01:03:40,258 --> 01:03:43,226 Totul este ca înainte. Și sunt aici, ca întotdeauna. 999 01:03:43,227 --> 01:03:45,061 Da, dar după a trăit viața altcuiva... 1000 01:03:45,062 --> 01:03:47,097 cu toate speranțele tale, bucurii si dureri. 1001 01:03:47,098 --> 01:03:48,331 Ți se pare puțin? 1002 01:03:48,332 --> 01:03:50,433 Da, da. Toate bune, cum spui tu. 1003 01:03:50,434 --> 01:03:53,136 Dar ziua, distanta adica... 1004 01:03:53,137 --> 01:03:57,107 în care îmi iau loc sub acea piatră de mormânt... 1005 01:03:57,108 --> 01:03:59,175 problema va reveni. 1006 01:03:59,176 --> 01:04:01,912 Și săracul acela va fi evacuat. 1007 01:04:01,913 --> 01:04:03,647 Dar cine va fi, de fapt... 1008 01:04:03,648 --> 01:04:06,343 nimeni nu l-a întrebat. 1009 01:07:01,692 --> 01:07:06,822 Sfârşit